Europejski Korpus Solidarności
EDYCJA 2022/2023
Poznajcie naszą nową wolontariuszkę!
Cześć!
Mam na imię Ira I pochodzę z Ukrainy. Z niektórymi z Was miałam szansę już się spotkać podczas Ferii Zimowych i przyznam to była świetna przygoda!
Jestem wolontariuszką Europejskiego Korpusu Solidarności w projekcie IntegrArt, i kolejne 8 miesięcy będę pracować w Klubie Kultury Wola.
Moją największą pasją jest psychologia - jestem pewna, że zdrowie psychiczne jest jednym z integralnych aspektów zdrowego stylu życia. Poza tym uwielbiam uczyć się języków obcych. Znam język angielski, chiński i mam wielką chęć nauczyć się również polskiego. Z mojej perspektywy nauka języków pomaga lepiej zrozumieć kulturę innych ludzi. Lubię też teatr, fotografować telefonem oraz podróże.
Jestem bardzo otwarta na nowe doświadczenia i mam nadzieję, że ten wolontariat okaże się dla mnie i dla Was przyjemny i kreatywny. Liczę, że podzielę się z Wami moimi umiejętnościami i energią, dlatego zapraszam do śledzenia mojej podróży!
My name is Ira, and I’m from Ukraine. I have already met some of you during the winter holidays, and it was an incredible adventure!
I am a European Solidarity Corps volunteer of the @integrart_volunteerinkrakow project, and I will spend the next months with you at Cultural Club Wola.
My biggest passion is psychology - I am convinced that mental health is one of the
integral aspects of a healthy lifestyle. In addition, I love learning languages. I know English, Chinese and I have a great desire to learn Polish. From my perspective, studying foreign languages helps to understand other people's cultures better. I also like theater, mobile photography and travelling.
I am open to new experiences and I wish that this volunteering will be enjoyable and creative. Hope to share my skills and energy with you, so I invite you to follow my journey!
2022/2023 PROJEKTY STAŁE:
Apprends le français avec Roger
EDYCJA 2021/2022
Od listopada 2021 roku, przy współpracy z Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki, realizujemy już kolejny raz projekt Wolontariatu Europejskiego (INTEGRart vol.5) w ramach programu Europejskiego Korpusu Solidarności.
Aktualnie projekt składa się z grupy 6 młodych ludzi, którzy są goszczeni 6 instytucjach:
Eva z Grecji w Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki, Kristian ze Słowacji w Klubie Kultury Przegorzały, Katerina z Grecji w Klubie Kultury Mydlniki, Zrinka z Chorwacji w Klubie Kultury Lokietek, Alejandro z Hiszpanii w XXVII Liceum Ogólnokształcącym im. Henryka Jordana, oraz Arrate z Hiszpanii, a dokładniej z Kaju Basków u nas, w Klubie Kultury Wola.
Projekt INTEGRart będzie trwał jeszcze 11 miesięcy. Jego celem jest wielopoziomowa integracja głównie poprzez kulturę i sztukę oraz rozwijanie kompetencji zawodowych w dziedzinie zarządzania kulturą.
Projekt realizowany jest we współpracy z zagranicznymi partnerami.
Nasi
wolontariusze prowadzą fanpage na Facebooku, na którym śledzić możecie ich
działania w ramach Wolontariatu – oraz INSTAGRAM
A tu kilka słów od naszej wolontariuszki: FILM
Cześć! Or as we say in my hometown, Kaixo!
My name is Arrate and I come from Vitoria, the not very big but charming capital of the Basque Country (Spain). Thanks to the European Solidarity Corps, I’m going to be participating in the project IntegART 5 for eleven months.
I’m going to be developing my activities mostly on Klub Kultury Wola, where I hope I will be able to share and learn as much as possible with and from the local community.
I’ve always been passionate about travelling and discovering new cultures, but this is the first time I’m going to be living abroad for a long period of time. I feel like Krakow is an amazing city, I can’t wait to discover every secret part of it. I also hope that by the end of this project I will be able to communicate in polish, although it’s going to be a real challenge…wish me luck!
As for what I can offer to this club and community, I have been a dance teacher for the past five years, amongst other things. I also have experience in organizing cultural events, workshops, festivals, etc. I believe that art on its many forms is a bridge between cultures and communities, so hopefully I will be able to contribute with my grain of sand on this regard.
Feel free to contact me for any ideas and suggestions you may have for my activities in the club:
arrate.lopez@dworek.eu
Best regards! Do zobaczenia!
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
PL:
Cześć! Lub, jak mówimy w moim rodzinnym mieście - Kaixo!
Mam na imię się Arrate i pochodzę z Vitorii, niezbyt dużej, ale uroczej stolicy Kraju Basków (Hiszpania). Dzięki Europejskiemu Korpusowi Solidarności uczestniczę w projekcie IntegART 5 i będę w Krakowie przez kolejne 11 miesięcy.
Spotkacie mnie w Klubie Kultury Wola, gdzie mam nadzieję, że będę mogła dzielić się swoją kulturą, ale i uczyć jak najwięcej od lokalnej społeczności.
Zawsze pasjonowałam się podróżami i odkrywaniem nowych kultur, ale po raz pierwszy mam szansę mieszkać za granicą na dłużej. Czuję, że Kraków jest niesamowitym miastem, nie mogę się doczekać, aż odkryję każdą jego sekretną część.
Mam też nadzieję, że pod koniec tego projektu będę umiała komunikować się po polsku, choć to będzie nie lada wyzwanie… życzcie mi powodzenia!
Jeśli chodzi o to, co mogę zaoferować: od pięciu lat jestem nauczycielem tańca. Mam również doświadczenie w organizowaniu wydarzeń kulturalnych, warsztatów i festiwali. Wierzę, że sztuka w wielu jej formach jest pomostem między kulturami i społecznościami, więc mam nadzieję, że będę mogła w tym względzie przyczynić się z moim ziarnkiem piasku.
Zapraszam do kontaktu w sprawie wszelkich pomysłów i sugestii dotyczących moich działań w klubie:
arrate.lopez@dworek.eu
Pozdrawiam! Do zobaczenia!
2021/2022 PROJEKTY STAŁE:
Solo Jazz, od grudnia 2021 r.
Na swoich zajęciach Arrate rozpoczęła od nauki tradycyjnych podstaw, jednych z najbardziej znanych na świecie technik (takich jak shim sham, tranky doo itp.), ale także postawiła na sporo improwizacji, aby uczestnicy odkryli swoją wolność w tańcu.
Spanish Conversation, od 1 marca do maja 2022 r.
Zajęcia skierowane były do uczestników z różnym poziomem zaawansowania, którzy chcą poćwiczyć swój hiszpański. Konwersacje obejmowały zwroty codzienne, rozmówki oraz podstawy komunikacji. Konwersacje odbywały się raz w tygodniu, aż do maja 2022 r.
JAZZKULTURA, od 9.02.2022 r.
Program w języku hiszpańskim, przeplatany wybraną przez prowadzących muzyką można znaleźć również w formie podcastu na stronie: https://jazzkultura.pl/podcasty-la-jungla/, o tu KLIK.
Szafa Dobra, od marca 2022 r.
Szafa
Dobra to wspólna inicjatywa fundacji International Bund Polska, IKKEA Kraków,
Strabag Polska i Diverse zorganizowana w części dawnego centrum handlowego
PLAZA w Krakowie. To miejsce działa jako darmowy sklep, w którym ukraińscy
uchodźcy mogą bezpłatnie odebrać podarowaną odzież w przyzwoitych warunkach.
Wszystko to jest jednak możliwe tylko dzięki pracy dziesiątek wolontariuszy,
którzy każdego tygodnia sortują i redystrybuują setki artykułów dziennie, aby
sklep działał.
Szczegóły znajdziecie w filmie, stworzonym przez Arrate i Kristiana – wolontariusza z Kluby Kultury Przegorzały.
Dodatkowo:
Świąteczna audycja (nie tylko) muzyczna, 16 grudnia 2021
LINK: KLIK
Podczas grudniowej prezentacji uczestników zajęć muzycznych, plastycznych oraz
językowych, Arrate uświetniła nasz event krótkim pokazem Solo Jazz. Była to
wspaniała promocja zapowiadanych warsztatów tanecznych jak i pierwsze większe
spotkanie z lokalną społecznością.
_________________________________________
Tortilla
de patatas, 14 stycznia 2022
LINK: KLIK
„Lubicie hiszpańską kuchnię? Ten film pokaże Wam jak zrobić idealną tortillę - a nauczy Was tego sama Mistrzyni: Piedad Moraza.” Prosto z ferii świątecznych otrzymaliśmy przepis na Tortilla de patatas prosto od babci naszej wolontariuszki. Szczegóły w filmie KLIK.
_________________________________________
Ferie zimowe z kulturą – “w 2022 odkryję Hiszpanię!”, 17-21 stycznia 2022
LINK: KLIK
Podczas
tegorocznych ferii zimowych nie mogło zabraknąć Arrate! Tematem przewodnim było
poznanie elementów kultury, zwyczajów, sztuki oraz architektury Hiszpanii.
Arrate prowadziła warsztaty, na których poznaliśmy charakterystyczne tematy dla
danego rejonu Hiszpanii, a następnie wspólnie wykonaliśmy wielką mapę całego kraju.
_________________________________________
Bransoletka
dla Przyjaciela!, 12 lutego 2022
LINK: KLIK
To pierwsze
samodzielnie prowadzone warsztaty artystyczne Arrate. Z sukcesem poprowadziła naukę
plecenia bransoletki.
Warsztaty poprzedziła ciekawą prelekcją na temat obchodów
święta zakochanych w Hiszpanii.
_________________________________________
Praca
nad Zieloną wystawą Przegorzały, Kwiecień 2022
LINK: KLIK
Artystyczna praca zawsze integruje! W stworzeniu Zielonej Wystawy, Kristianowi
pomagają Arrate z Klub Kultury Wola i Zrinka z Klub Kultury Łokietek.
#EKS
#EuSolidarityCorps #wolontariateuropejski
_________________________________________
Zwierzynieckie
Debiuty, 10 maja 2022
LINK: KLIK
Nasza
wolontariuszka została zaproszona do bycia jurorką podczas przeglądu
taneczno-wokalnego Zwierzynieckie Debiuty, w naszym sąsiednim zaprzyjaźnionym
Klubie Kultury Przegorzały. I w tej roli sprawdziła się świetnie, a z tego co
wiemy, było to dla niej również spore wyróżnienie.
_________________________________________
Piknik
Sąsiedzki, 30 maja 2022
LINK: KLIK
Arrate wspólnie z całym zespołem pracowała intensywnie przy organizacji naszego corocznego Pikniku Sąsiedzkiego. Sprawdziła się animując dzieci, malując twarze oraz produkując wraz z nami całe wydarzenie.
_______________________________________________________
Warsztaty
grafiki dla wolontariuszy w naszym Klubie, 1 czerwca 2022
LINK: KLIK
W czerwcu mieliśmy przyjemność gościć wszystkich wolontariuszy integrART5. To była pierwsza okazja do wspólnego spotkania w tym miejscu. Wolontariusze poznali klub oraz cały zespół wolski.
Spotkanie
połączyliśmy z warsztatami grafiki użytkowej, prowadzonymi przez Rondę Bautista.
Na warsztatach stworzyliśmy spersonalizowane torby wielokrotnego użytku, ozdabiając
je naszymi zdjęciami i haftami. Warsztatom przyświecała idea #ecologyart.
________________________________________________________
Międzynarodowy
dzień dziecka, 7 czerwca 2022
LINK: KLIK
Wolontariusze IntegrART wzięli udział w tegorocznym Dniu Dziecka, organizowanym przez Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki na Dzień Dziecka. Arratę oficjalnie została już naszą specjalistką od animacji dzieci oraz malowania twarzy.
_____________________________________________________
Rhythm
Classes - zabawa i rytmika dla najmłodszych!
LINK: KLIK
Arrate, wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności, zaprasza maluchy wraz z opiekunami, na zabawne sesje z muzyką i rytmicznymi ruchami dla dzieci w wieku od 1 do 4 lat. Zajęcia prowadzone będą w języku angielskim, jednak w przypadku tego typu aktywności nie przewidujemy bariery językowej.
EDYCJA 2020/2021
.jpg)
Dzień dobry everyone!
Do zobaczenia na Woli!
PL:
Dołożę wszelkich starań, aby pomóc w działaniach klubu, mam nadzieję, że uda mi się dodać swój osobisty charakter.
POGOTOWIE JĘZYKOWE (ONLINE LANGUAGE HELP)
Zapraszamy do Pogotowia Językowego w każdy wtorek i czwartek od godziny 18:00. Nasza wolontariuszka Artemis zapewnię indywidualną pomoc
językową wszystkim zainteresowanym. W każdej trudnej dla Ciebie sprawie, tłumaczeniu, czytaniu czy zadaniu domowym możesz kontaktować się z Artemis pod adresem:
artemis.mousikidou@dworek.eu
Dotyczy osób mówiących (lub chcących mówić) po grecku, angielsku lub hiszpańsku.
Artemis będzie odpowiadać minimum dwa razy w tygodniu, w mailu możliwość umówienia się na spotkanie 1-1.
ORA TIS ARTEMIS - INSTAGRAM, Artemis dbała również o nasze social media. Między innymi przygotowała cykl stories, przybliżających nam grecką kulturę i popkutlurę. Całość zobaczyć można na naszym profilu na Instagramie.
FILMY NA KANALE YOUTUBE
ROOM TOUR - prezentacja naszego Klubu w całości zrealizowana przez wolontariuszkę
Tradycyjna Grecka Bransoletka - warsztaty z plecenia tradycyjnej bransoletki online
Jestem wolontariuszką projektu Europejskiego Korpusu Solidarności w Klubie Kultury Wola. Od miesiąca jestem w Polsce i choć uczę się polskiego wciąż jest dla mnie wyzwaniem, dlatego te zajęcia będą odbywać się w języku angielskim i dlatego też podstawowa znajomość języka angielskiego jest niezbędna do uczestnictwa. Ale nie ma się czego obawiać, dogadamy się, chodzi przede wszystkim o pasję do sztuki i eksplorowanie kolorów, różnych mediów i technik w ciągu najbliższych tygodni.
I am Meret the new European solidarity Corps volunteer in Klub Kultury Wola. Since I have just arrived a month ago, I am just starting to learn Polish, which is why this class will be happening in English and which is also why basic English skills are necessary to participate. But don’t be afraid, it is mostly about communicating and most importantly about being passionate about art and exploring colors, different media and techniques over the course of the next weeks.
I am looking forward, to getting to know everyone spend time with you creating art.
Staniemy wówczas wobec 7 wymiarów, będą to:
- przestrzeń jako ruch
- przewartościowanie przestrzeni
- naturalna przestrzeń
- ciało jako przestrzeń osobista
- zawłaszczanie przestrzeni
- tworzenie przestrzeni
- przestrzeń kosmiczna
